Untuk Leeteuk:
Eeteuk hyung seperti kakak dan ayah. Saya selalu berusaha untuk menjadi anak bahwa dia tidak perlu khawatir tentang saya, meskipun aku tahu bahwa ia merasa tak berdaya bahwa saya tidak selalu cocok, tapi dia selalu mendukung saya. Kadang-kadang aku bahkan akan ngeledekin dia mengorbankan citra idolanya menjadi lucu tidak berguna, tetapi dia tahu bahwa aku masih peduli banyak untuknya, dan tidak ingin dia begitu lelah. Dan kemudian suatu hari ia menghadapi kamera dan berkata sambil tersenyum, sebenarnya Kibum adalah anak yang saya selalu khawatirkan, tidak peduli berapa banyak air mata yang telah ia curahkan tapi masih meneriakkan nama saya. Dia bahkan bersedia mengorbankan sekali lagi demi aku. [TN: Saya tidak yakin apakah dia merujuk kepada dirinya sendiri atau apa kata Eeteuk] Eeteuk hyung, Kibum mencintaimu, dan aku akan selalu berjalan bersama Anda sampai akhir.
Untuk Heechul :
Heechul hyung, bagi saya, adalah yang paling spesial. Mula-mula kami tidak dapat bergaul dengan satu sama lain. Anda tidak suka informal saya kepada Anda, dan saya tidak suka Anda
memperlakukan aku berbeda dari orang lain. Dan kemudian nasib membawa kita bersama, pada hari pembuatan film Rainbow Romance, saya perlahan mulai pemahaman Anda, dan Anda mulai menerima saya, dan saya menjadi dongsaeng favorit Kim Heechul’s. Sampai hari ini, ketika aku melihat semua yang telah Anda lakukan untuk saya, saya hanya dapat memilih untuk membantu Anda, karena itu bagaimana Anda menyayangi saya. Ketika Anda berada di kecelakaan mobil, dan ketika Anda memiliki operasi, ketika hyung Hankyung tidak dengan Anda, saya dengan Anda. Jadi Heechul hyung, Anda selalu menggunakan kekuatan dan kegigihan untuk melindungi saya. Jadi hyung Heechul, Kibum tidak akan mengecewakan Anda.
Untuk Hangeng :
Hankyung Hyung, aku merasa seperti kami sangat mirip. Untuk mimpi, Anda bepergian jauh dari rumah Anda, sementara aku untuk mimpi saya, kembali ke rumah saya. Tapi kami berdua jauh dari keluarga kita, tidak punya teman, dan harus memulai dari awal. Itu banyak seperti kembali ke tiga tahun ketika saya pertama kali tiba di Amerika, saya tidak punya teman dan aku tidak bisa berkomunikasi. Masa itu sulit untuk bertahan. hyung Hankyung akan tersenyum senyum yang hangat setiap waktu, dan kekuatannya membuat saya malu pada diri sendiri. Hankyung Hyung, hari-hari berada di tengah [tidak pas dalam] yang keras, benar? Pengisian maju dan mundur sama-sama sulit. Saya rasa saya mengerti, dan saya pikir Anda mengerti juga. Kami berdua dua anak yang mengembara untuk impian kita. hyung Hankyung, bahkan dengan segala sesuatu yang terjadi sekarang, dapatkah kami berjalan bersama? Saya pikir kita tidak akan pernah menyerah.
Untuk Yesung :
Yehsung hyung, aku mengakui bahwa Anda kadang-kadang bisa membuat orang tak dapat berkata-kata. Kau selalu membuat lelucon dan spasming di mana pun kita atau apapun mood kita. Tapi hyung Jongwoon, saya paling iri dengan suara anda. Aku tahu kau vokal utama SJ yang tak tergantikan. Tapi untuk menciptakan suasana lucu Anda merusak citra idola Anda. Sebenarnya, jauh dari kamera, Anda sangat menarik, dan Anda selalu diam-diam. Anak kecil yang kuat dari Chungnam telah menjadi sebuah gunung yang handal. Jongwoon hyung, meskipun kadang-kadang aku akan lupa, tapi aku tahu kau adalah keluarga besar dari SJ. Tanpa Anda, hyung Teuk tidak akan mampu menahan semuanya.
Untuk Kangin :
Kangin hyung, bukan hyung Youngwoon. Semua orang mengatakan bahwa jika ada seorang ibu baik dalam keluarga, maka harus ada seorang ayah yang ketat. Anda adalah ayah yang ketat itu. Tapi aku tahu bahwa dalam kenyataannya hati Anda adalah paling lembut.. Anda mengambil semua beban sendiri, bahkan melindungi Teuk hyung. Ketika kami melakukan syuting film yang Anda bilang kau akan bekerja keras untuk SJ, dan benar-benar berjuang keras untuk kita, sebagai orang yang dibuang gambar penyanyi idola dan hanya wajah. alias [adalah] manusia Ketika kami pertama debutnya, aku tahu aku adalah anak cover, dan bertanggung jawab atas popularitas, tapi sekarang aku berpikir tentang hal ini, aku benar-benar ingin kau menjaga aku, dan memberitahu semua orang “ini saya dongsaeng, seorang aktor yang sama kualitasnya, ia tidak hanya memiliki wajah cantik “. Youngwoon hyung, aku akan mengikuti Anda, dan percaya, semua sampai akhir.
Untuk Shindong :
Shindong Hyung, happy and chubby Shindong hyung. Aku tahu bahwa ketika kita pertama debut Anda yang paling tertekan, dengan segala perdebatan tentang Anda. Apa yang mereka tidak tahu adalah, untuk koreografi tarian yang menarik kita, berapa banyak semua-nighters Anda tarik. Hari ini, Anda telah menjadi 100% berbakat. Walaupun saya bangga padamu, aku merasa malu, dan ingin mengatakan terima kasih Shindong Hyung, jangan pernah mengatakan lagi dari orang-orang “Aku membawa turun popularitas SJ jadi saya akan berhenti”. Tanpa Anda, tarian kami tidak akan seperti yang diatur dan disinkronkan. Tanpa Anda, yang akan rap dengan kami? Jadi, Anda harus menunggu untuk saya, untuk sekali lagi berdiri di atas panggung dengan Anda, dan kami akan meneriakkan nama kami bersama-sama.
Untuk Sungmin :
Sungmin hyung, satu-satunya yang paling lucu di SJ. Hehe,bukankah tawa kita sama? Fans menggambarkan kita sama. Kau kelinci lucu, tapi apakah mereka pernah melihat Anda berlatih seni bela diri? Sebenarnya, kau pria yang tangguh. Keras kepala, dan tidak bersedia meneteskan air matasendiri. Ketika kami memenangkan penghargaan besar pada akhir tahun ini, ketika kami berdiri di tempat tertinggi, Anda mengawasi kami semua di tengah orang banyak, menangis, dan menghibur kita masing-masing, tersenyum, dan menolak untuk menangis. Luar panggung, Anda telah menundukkan kepala Anda, dan saya tahu kamu menangis untuk semua yang kami lalui di masa lalu. Sungmin hyung, Anda mengatakan bahwa Anda memiliki 6 hyungs, dan 6 dongsaengs, sehingga Anda harus kuat dan tidak bisa menangis. Sungmin hyung adalah orang yang paling sempurna secara keseluruhan, karena kamu, aku merasa seperti yang saya lakukan tidak perlu khawatir tentang apapun.
Untuk Eunhyuk :
Eunhyuk hyung, hei, Lee Hyukjae! Apakah kau menangis lagi? Kau begitu bodoh, cengeng. Yeah, jika kau tidak bodoh, mengapa anda harus menyerah begitu banyak kesempatan hanya untuk bersama teman-teman baik Anda? Jika Anda tidak bodoh, maka mengapa Anda menyelinap keluar untuk bertemu dengan para penggemarnya untuk menghibur dia tanpa dia tahu kapan ia memulai debutnya sebelum Anda? Jika Anda tidak bodoh, maka Anda tidak akan pura-pura dingin dan halus tapi diam-diam menangis selama satu bulan. Silly orang memiliki kebahagiaan mereka. Dalam SJ, Anda adalah penari utama. Posisi ini, tidak ada yang bisa mengambil dari Anda. Oh, benar, Anda juga dapat menulis lagu dan lirik. Kami benar-benar tidak dapat melihat dari penampilan Anda bahwa Anda juga memiliki sisi gairah. Hei, Lee Hyukjae, seperti sebelumnya, raps Anda membagi setengah setengah dengan saya, kita bisa melakukannya bersama-sama. Anda harus menunggu untuk saya. Dan orang benar-benar kehilangan banyak muka ketika mereka menangis, oke? Juga, jangan berbohong padaku. Saya telah cukup dengan “jaim” anda. Ingat, Anda harus menunggu untuk saya.
Untuk Donghae :
Donghae, Lee Donghae ku. Aku tidak akan memanggil Anda hyung, karena aku merasa aku hyung, hyung yang seharusnya melindungi Anda. Lee Donghae ku memiliki sepasang mata yang tak terlupakan, senyum Anda begitu murni dan polos, dapat membuat hati yang dingin cair dalam sekejap. Saya masih ingat ketika saya pertama kali datang ke Korea, lingkungan benar-benar asing. Itu Anda yang pertama kali memegang tangan saya, Andalah yang memeluk saya ketika saya benar-benar takut. Mari kita menjadi saudara selamanya, oke? Lee Donghae adalah teman terbaik Kim Kibum, aku akan menjadi hyung mu ? Ketika ayahmu meninggal dampak itu pada kamu, aku tidak pernah bisa melupakan, tapi aku tidak bisa menghabiskan terlalu banyak waktu menghibur Anda, karena saya harus tetap berpegang pada pekerjaan saya. Aku tidak bisa membiarkan orang lain memandang rendah kita benar? Lee Donghae adalah orang paling baik hati, Teuk hyung mengatakan bahwa kami berdua adalah dua anak yang paling ia percaya. Bila Anda berada di China, tidak hendak pulang ke rumah. Ikuti hyung Geng, saya yakin Anda bisa melakukannya.
Untuk Siwon :
hyung Siwon, aku akhirnya mendapatkanmu. Choi Siwon, apakah Anda benar-benar malaikat? Atau apakah anda dibesarkan di lingukngan yang memungkinkan anda tidak dapat melihat kejahatan dunia? Kau tahu, Anda memberi saya banyak tekanan. Sementara aku melihat kamu, aku sering merasa malu pada diri sendiri. Aku masih ingat kamu berkeliaran dan bersembunyi di sudut, ingin menjadi teman saya. Pada saat itu, wajahmu begitu tulus, aku merasa bahwa dunia ini benar-benar memiliki malaikat. Pada saat itu Anda menyelamatkan saya? Aku, orang yang datang dari latar belakang yang dan lingkungan yang berbeda, mampu menjadi teman Anda. Mungkin saat aku lelah yang harus saya lakukan adalah meminta pendapat kangin hyung, merengek dan bertindak lucu dan bilang aku lelah, dan tidak tetap keluar sendirian. Saya pikir Siwon hyung, Anda akan membantu saya benar? Sudah diputuskan, aku ingin bergantung pada Anda, karena bahu Anda yang paling dapat diandalkan. Jangan pergi, oke?
Untuk Ryeowook :
Ryeowook-ah, hyung yang hanya lebih tua beberapa hari, namun selalu menyebut dirinya magnae. Bagi saya, Anda adalah magnae 100%, sebuah dongseng selalu perlu dijaga dan dihargai. Ketika debut pertama kami, Anda adalah orang terakhir yang mengambil tempat Junyoung dan bergabung dengan kami. Anda memiliki aura hanya dilatih selama beberapa minggu, tetapi mereka tidak pernah melihat berapa banyak Anda bekerja. Dalam waktu singkat, Anda pergi dari anak gemuk lucu menjadi image mu sekarang. Berapa banyak yang Anda menderita? Aku hanya tahu bahwa Anda tidak akan pernah bisa mendapatkan berat badan dan menjadi seperti Anda sebelumnya. Ryeowook-ah, tanpa aku di sisimu, adalah sulit untuk membiasakan diri? Jangan khawatir dan jangan menangis, aku masih menunggu Anda untuk menyanyi dan bermain piano untuk saya. Kim Ryeowook adalah yang terbaik, SJ magnae selamanya, kita harus menjadi magnaes dan hyungs akan paling bangga kan?
Untuk Kyuhyun :
Kyuhyun Cho Kyuhyun aku merasa bahwa Anda adalah salah satu yang menyebabkan hyungs sakit kepala. Seorang anak jahat keras kepala. melawan dengan status magnae Anda, siapa yang tahu berapa kali Anda telah memilih hyungs. Tapi setiap kali aku melihat senyum Anda setelah rencana jahat Anda telah tercapai, aku tidak marah sama sekali. Karena akhirnya anda telah menunjukkan siapa Anda sebenarnya. Sebagai anggota terakhir yang bergabung di SJ, Anda punya banyak masa-masa sulit di awal, apakah Anda masih ingat? ketika fans memberimu hadiah pertama, anda tidak percaya. Ketika Anda bernyanyi di atas panggung, Anda membuat semua orang bangga. Saat itu hampir seperti Anda dilahirkan untuk menjadi di SJ. Setelah pelatihan neraka itu, Anda akhirnya dewasa. saat Anda kembali ke asrama Anda sengaja mengabaikan hyungs Anda, dan langsung tidur. Kau benar-benar anak yang jahat. saat anda memaksa tubuh nada yang masih dalam masa penyembuhan untuk memberikan formasi lengkap, aku benar-benar khawatir. Hari ini, Anda berdiri di panggung memanggilku, seperti kita memanggil Anda. Karena itu, hyung akan segera kembali. Anda GameKyu, hanya menunggu untuk PK saya dengan Anda. Lihat saya mengalahkan Anda!
Sabtu, 02 April 2011
donghae translate
Title: Pray for Michael…
2011.4.1 AM 3:13
Hi. This is Super Junior Donghae. I’m doing well in Taiwan. Doing hard with my members on the album, Extravagant Challenge with Siwon…for the drama I’m working hard. Today at 12:30am I was on my way back to my room with Siwon from the Bible study that I have it everyday with my members, and I saw one Chinese man drinking alone on the street. So I asked him why he is drinking alone…He said he has laryngeal cancer. We had a conversation for about an hour and a half. The doctor will tell him whether he can live or not by having a surgery on April 3rd. So the man told me he’s too upset, tired, and scared. Siwon and I told him to stop drinking and put the cigarette on his hand down, and pray together. Michael said he doesn’t know God and praying is useless. He said he would spend his last minute with drinking and smoking only because he will die soon anyway. But Siwon and I told him to go to a church together and pray, think positively and leave bad thoughts away. Michael said such pretty words and good thoughts…anyone can say like that. He said he really thanks us, but we are not him or not in his situation, so we cannot understand him or how he feels now. So I told him about my dad who passed away. My dad had cancer too. During 3 years at the hospital he found God and was willing to become God’s son. (He was really a Christian.) I lied to Michael…that my dad is fine now…so pray and stop drinking and smoking. I can see Michael is afraid and feeble through his eyes. So I wanted to give him a hope, and also wanted him to get well soon and then we can have a meal together as friends; I believe this lie was good, which gives a hope to someone. Michael is very successful. He kept telling us to go and take a rest, but we didn’t leave him and kept talking. In front of us, Michael throw the drink and the cigarette away. He said he really thanks us for telling him a good story and giving him a good message, and he will pray and think positively. But surely we walked heavily… He said his wife is home and it’s too late, so we asked him to come to our house. He told us it’s okay, and he’s too happy to meet Super Junior and make two good friends, and he will invite us to dinner. I believe if we just said hi and passed him, he would have worse thoughts. The old saying, “Even a graze creates karma”…is right. We’re proud of being God’s sons who can be a hope of someone and encourage others. Though everyone lives each one’s life, hope we get easy, and look around ourselves to give a hand to others, and that will be a huge help. Do not just pass someone because you don’t know him or her, but say hi with a smile. If someone doesn’t say hi to you, you go to the one first and say hi with a smile; I’m sure the one will like you and you can make a new friend. I ask you to pray together. For Michael …April 3rd is the date he will receive a test result. Please pray for Michael to get healthy and the light will shine his way. And because this writing is in Korean …I don’t speak English…And I cannot speak Chinese fluently. If anyone who saw this and is able to translate, please translate it, so one becomes ten, ten becomes a hundred, and more people will be able to read this and pray for Michael for at least 30 seconds. I don’t think a success nor money is important. The importance is in other stuffs… Thank God who trained me again today. And thanks to Siwon who leads my members to God everyday, for us to be able to come to God closer. Good night, Michael…
[INDONESIAN TRANS]
Judul : Pray For Michael (Doa Untuk Michael)
2011.04.01 Jam 3:13
Hai, ini Super Junior Donghae. Aku baik-baik saja di Taiwan, bekerja keras bersama member lainnya dalam album ini. Bersama Siwon di Extravagant Challenge... dalam drama ini aku juga bekerja keras. Hari ini jam 00:30 malam aku dan Siwon dalam perjalanan pulang menuju kamarku (apartemen) sehabis belajar Injil yang kulakukan bersama member lainnya setiap hari, dan aku melihat satu pria Cina sedang minum sendiri di jalan. Lalu aku pun bertanya padanya kenapa dia minum sendirian... Dia berkata bahwa dia memiliki Laryngeal Cancer (kanker di tenggorokan). Kami mengobrol selama satu ½ jam. Dokter akan menyatakan padanya apakah dia bisa hidup atau tidak ketika dia akan dioperasi pada tanggal 3 April. Jadi pria itu mengatakan padaku bahwa dia sangat kecewa, capai dan takut. Aku dan Siwon menyuruh dia untuk berhenti minum dan membuang rokok di tangannya dan berdoa bersama. Michael bilang dia tidak mengenal Tuhan dan berdoa adalah hal yang sia-sia. Dia bilang dia akan menghabiskan menit-menit terakhirnya dengan minum (alkohol) dan merokok hanya karena bagaimanapun juga dia akan segera mati. Tapi aku dan Siwon menyuruhnya untuk pergi ke gereja bersama kami dan berdoa, berpikir positif dan membuang jauh pikiran buruk. Michael berkata bahwa setiap orang bisa berkata-kata manis dan pikiran baik. Dia bilang bahwa dia sangat berterimakasih pada kami, tapi kami bukanlah dia dan tidak sedang dalam situasi yang sedang dia alami, jadi kami tidak bisa mengerti dia ataupun merasakan apa yang dia alami. Jadi aku berkata padanya tentang ayahku yang sudah tidak ada. Ayahku memiliki penyakit kanker juga. Selama 3 tahun di Rumah Sakit dia menemukan Tuhan dan menjadi anak Tuhan. (Dia adalah benar-benar seorang Kristen). Aku berbohong pada Michael.. Bahwa ayahku baik-baik saja.. Jadi berhentilah minum (alkohol) dan merokok. Aku bisa melihat dari matanya bahwa Michael takut dan sedih. Jadi aku ingin memberinya harapan, dan juga ingin agar dia sembuh secepatnya agar kita bisa makan bersama sebagai teman. Aku percaya bahwa kebohongan ini baik, karena memberi harapan kepada seseorang. Michael sangat sukses. Dia terus menyuruh kita untuk pulang dan beristirahat, tapi kami tidak meninggalkannya dan terus mengobrol. Di depan kami, Michael membuang minuman dan rokoknya. Dia bilang dia berterimakasih pada kami karena telah menceritakan berita baik dan memberinya nasehat yang baik, dan dia akan berdoa dan berpikir positif. Tapi tetap saja langkah kami terasa berat.. Dia bilang istrinya berada di rumah dan ini sudah terlalu larut malam lalu kamipun mengajaknya ketempat kami. Dia bilang tidak apa-apa dan dia terlalu bahagia untuk bertemu Super Junior dan berteman dengan dua orang baik, dan dia akan mengundang kami makan malam. Aku percaya jika kita hanya berkata 'hai' dan melewatinya, dia akan berpikiran buruk. Orang tua dulu bilang "bahkan goresanpun menciptakan karma" itu betul. Kami bangga menjadi anak tuhan yang bisa menjadi harapan bagi seseorang dan bisa mendorong orang lain. Meskipun setiap orang mempunyai kehidupan masing-masing, semoga kita diberi kemudahan, anda lihat disekeliling kita agar bisa menolong orang lain, dan itu akan menjadi bantuan yang besar. Jangan hanya melewati seseorang hanya karena kau tak mengenalnya, tapi sapalah dengan senyuman. Jika seseorang tidak menyapamu, sapalah duluan dengan senyuman. Aku yakin orang-orang akan menyukaimu dan kamu akan menciptakan teman baru. Aku memintamu untuk berdoa bersama. Untuk Michael.. 3 April adalah tanggal dimana dia akan menerima hasil tes. Kumohon berdoalah untuk Michael agar dia sehat dan cahaya akan menunjukan jalannya dia. Dan karena aku menulis ini dalam bahasa Korea.. Aku tidak bisa berbicara dalam bahasa Inggris.. Dan aku tidak bisa berbicara bahasa Cina dengan baik. Jika ada siapapun yang melihat (tulisan) ini dan bisa menerjemahkannya, tolong terjemahkan, jadi satu menjadi sepuluh, sepuluh menjadi seratus dan banyak orang akan membaca ini dan berdoa untuk Michael setidaknya selama 30 detik. Aku tidak berpikir bahwa kesuksesan atau uang itu penting. Kepentingan itu ada dalam hal lain.. Terima kasih Tuhan yang telah 'melatihku' lagi hari ini. Dan terimakasih kepada Siwon yang membimbing member (Super Junior) kepada Tuhan setiap hari, yang menjadikan kami lebih dekat kepada Tuhan. Selamat malam, Michael..
Source/Written by: Donghae's Cyworld
Translated to English by @ASHKooKoo
Translated ke Bahasa Indonesia oleh @beghe
posted by yip @ shawolandelfindo.wordpress.com
its so touching, right? (-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩___-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩) This entry really inspired me. Pray for Michael you guys!
2011.4.1 AM 3:13
Hi. This is Super Junior Donghae. I’m doing well in Taiwan. Doing hard with my members on the album, Extravagant Challenge with Siwon…for the drama I’m working hard. Today at 12:30am I was on my way back to my room with Siwon from the Bible study that I have it everyday with my members, and I saw one Chinese man drinking alone on the street. So I asked him why he is drinking alone…He said he has laryngeal cancer. We had a conversation for about an hour and a half. The doctor will tell him whether he can live or not by having a surgery on April 3rd. So the man told me he’s too upset, tired, and scared. Siwon and I told him to stop drinking and put the cigarette on his hand down, and pray together. Michael said he doesn’t know God and praying is useless. He said he would spend his last minute with drinking and smoking only because he will die soon anyway. But Siwon and I told him to go to a church together and pray, think positively and leave bad thoughts away. Michael said such pretty words and good thoughts…anyone can say like that. He said he really thanks us, but we are not him or not in his situation, so we cannot understand him or how he feels now. So I told him about my dad who passed away. My dad had cancer too. During 3 years at the hospital he found God and was willing to become God’s son. (He was really a Christian.) I lied to Michael…that my dad is fine now…so pray and stop drinking and smoking. I can see Michael is afraid and feeble through his eyes. So I wanted to give him a hope, and also wanted him to get well soon and then we can have a meal together as friends; I believe this lie was good, which gives a hope to someone. Michael is very successful. He kept telling us to go and take a rest, but we didn’t leave him and kept talking. In front of us, Michael throw the drink and the cigarette away. He said he really thanks us for telling him a good story and giving him a good message, and he will pray and think positively. But surely we walked heavily… He said his wife is home and it’s too late, so we asked him to come to our house. He told us it’s okay, and he’s too happy to meet Super Junior and make two good friends, and he will invite us to dinner. I believe if we just said hi and passed him, he would have worse thoughts. The old saying, “Even a graze creates karma”…is right. We’re proud of being God’s sons who can be a hope of someone and encourage others. Though everyone lives each one’s life, hope we get easy, and look around ourselves to give a hand to others, and that will be a huge help. Do not just pass someone because you don’t know him or her, but say hi with a smile. If someone doesn’t say hi to you, you go to the one first and say hi with a smile; I’m sure the one will like you and you can make a new friend. I ask you to pray together. For Michael …April 3rd is the date he will receive a test result. Please pray for Michael to get healthy and the light will shine his way. And because this writing is in Korean …I don’t speak English…And I cannot speak Chinese fluently. If anyone who saw this and is able to translate, please translate it, so one becomes ten, ten becomes a hundred, and more people will be able to read this and pray for Michael for at least 30 seconds. I don’t think a success nor money is important. The importance is in other stuffs… Thank God who trained me again today. And thanks to Siwon who leads my members to God everyday, for us to be able to come to God closer. Good night, Michael…
[INDONESIAN TRANS]
Judul : Pray For Michael (Doa Untuk Michael)
2011.04.01 Jam 3:13
Hai, ini Super Junior Donghae. Aku baik-baik saja di Taiwan, bekerja keras bersama member lainnya dalam album ini. Bersama Siwon di Extravagant Challenge... dalam drama ini aku juga bekerja keras. Hari ini jam 00:30 malam aku dan Siwon dalam perjalanan pulang menuju kamarku (apartemen) sehabis belajar Injil yang kulakukan bersama member lainnya setiap hari, dan aku melihat satu pria Cina sedang minum sendiri di jalan. Lalu aku pun bertanya padanya kenapa dia minum sendirian... Dia berkata bahwa dia memiliki Laryngeal Cancer (kanker di tenggorokan). Kami mengobrol selama satu ½ jam. Dokter akan menyatakan padanya apakah dia bisa hidup atau tidak ketika dia akan dioperasi pada tanggal 3 April. Jadi pria itu mengatakan padaku bahwa dia sangat kecewa, capai dan takut. Aku dan Siwon menyuruh dia untuk berhenti minum dan membuang rokok di tangannya dan berdoa bersama. Michael bilang dia tidak mengenal Tuhan dan berdoa adalah hal yang sia-sia. Dia bilang dia akan menghabiskan menit-menit terakhirnya dengan minum (alkohol) dan merokok hanya karena bagaimanapun juga dia akan segera mati. Tapi aku dan Siwon menyuruhnya untuk pergi ke gereja bersama kami dan berdoa, berpikir positif dan membuang jauh pikiran buruk. Michael berkata bahwa setiap orang bisa berkata-kata manis dan pikiran baik. Dia bilang bahwa dia sangat berterimakasih pada kami, tapi kami bukanlah dia dan tidak sedang dalam situasi yang sedang dia alami, jadi kami tidak bisa mengerti dia ataupun merasakan apa yang dia alami. Jadi aku berkata padanya tentang ayahku yang sudah tidak ada. Ayahku memiliki penyakit kanker juga. Selama 3 tahun di Rumah Sakit dia menemukan Tuhan dan menjadi anak Tuhan. (Dia adalah benar-benar seorang Kristen). Aku berbohong pada Michael.. Bahwa ayahku baik-baik saja.. Jadi berhentilah minum (alkohol) dan merokok. Aku bisa melihat dari matanya bahwa Michael takut dan sedih. Jadi aku ingin memberinya harapan, dan juga ingin agar dia sembuh secepatnya agar kita bisa makan bersama sebagai teman. Aku percaya bahwa kebohongan ini baik, karena memberi harapan kepada seseorang. Michael sangat sukses. Dia terus menyuruh kita untuk pulang dan beristirahat, tapi kami tidak meninggalkannya dan terus mengobrol. Di depan kami, Michael membuang minuman dan rokoknya. Dia bilang dia berterimakasih pada kami karena telah menceritakan berita baik dan memberinya nasehat yang baik, dan dia akan berdoa dan berpikir positif. Tapi tetap saja langkah kami terasa berat.. Dia bilang istrinya berada di rumah dan ini sudah terlalu larut malam lalu kamipun mengajaknya ketempat kami. Dia bilang tidak apa-apa dan dia terlalu bahagia untuk bertemu Super Junior dan berteman dengan dua orang baik, dan dia akan mengundang kami makan malam. Aku percaya jika kita hanya berkata 'hai' dan melewatinya, dia akan berpikiran buruk. Orang tua dulu bilang "bahkan goresanpun menciptakan karma" itu betul. Kami bangga menjadi anak tuhan yang bisa menjadi harapan bagi seseorang dan bisa mendorong orang lain. Meskipun setiap orang mempunyai kehidupan masing-masing, semoga kita diberi kemudahan, anda lihat disekeliling kita agar bisa menolong orang lain, dan itu akan menjadi bantuan yang besar. Jangan hanya melewati seseorang hanya karena kau tak mengenalnya, tapi sapalah dengan senyuman. Jika seseorang tidak menyapamu, sapalah duluan dengan senyuman. Aku yakin orang-orang akan menyukaimu dan kamu akan menciptakan teman baru. Aku memintamu untuk berdoa bersama. Untuk Michael.. 3 April adalah tanggal dimana dia akan menerima hasil tes. Kumohon berdoalah untuk Michael agar dia sehat dan cahaya akan menunjukan jalannya dia. Dan karena aku menulis ini dalam bahasa Korea.. Aku tidak bisa berbicara dalam bahasa Inggris.. Dan aku tidak bisa berbicara bahasa Cina dengan baik. Jika ada siapapun yang melihat (tulisan) ini dan bisa menerjemahkannya, tolong terjemahkan, jadi satu menjadi sepuluh, sepuluh menjadi seratus dan banyak orang akan membaca ini dan berdoa untuk Michael setidaknya selama 30 detik. Aku tidak berpikir bahwa kesuksesan atau uang itu penting. Kepentingan itu ada dalam hal lain.. Terima kasih Tuhan yang telah 'melatihku' lagi hari ini. Dan terimakasih kepada Siwon yang membimbing member (Super Junior) kepada Tuhan setiap hari, yang menjadikan kami lebih dekat kepada Tuhan. Selamat malam, Michael..
Source/Written by: Donghae's Cyworld
Translated to English by @ASHKooKoo
Translated ke Bahasa Indonesia oleh @beghe
posted by yip @ shawolandelfindo.wordpress.com
its so touching, right? (-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩___-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩-̩̩̩) This entry really inspired me. Pray for Michael you guys!
Langganan:
Postingan (Atom)
